Uber Technologies Inc.’s insatiable appetite for capital is driving it toward the market for high-yield debt.