Blue Pool Capital, which invests billions of dollars for wealthy clients including two top Alibaba Group Holding Ltd. executives, is in advanced talks to back a new hedge fund that’s being planned by a former Asia head of Balyasny Asset Management, according to people with knowledge of the matter.